News Febbraio 2004

Archivio News

News Gennaio 2004     News Marzo 2004

29/02/04
GUIDA TV DA VAMPIRO CRIPTA
- MERCOLEDI' 3 MARZO
* Alle 20:30 Jimmy (Sky) trasmetterà l'episodio del telefilm 'That'70s Show' 5.23 'Nobody's Fault But Mine' (Usa, 2003, Sitcom) con Seth Green (Oz) nella parte di Mitch.
* Alle 22:45 RaiDue ci riprova: trasmetterà (forse) il film 'Cruel Intentions' (Usa, 1999) con Sarah M. Gellar (Buffy) nella parte della perfida Kathryn. Data l'ora, promettono di non censurare:
Promessa [ http://www.sorrisi.com/sorrisi/scheda/art023001009377.jsp ] 'Cruel Intentions' è stato trasmesso da Italia 1 nel marzo 2003. Domenica 7 sarà trasmesso da Sky Cinema Max. Sicuramente integrale.
Italia 1 risponde mercoledì 3 alla stessa ora con 'Vampires' di John Carpenters).
- GIOVEDI' 4 MARZO
- Alle 20:05 Italia 1 trasmetterà l'episodio del telefilm 'Smallville' 1.18 'L'ape regina' (Drone) con Shonda Farr (Il robot April in Buffy 5.15 'I Was Made To Love You') nella parte di Sasha.
- Alle 21 Sky Cinema 3 trasmetterà il film American Pie 2 (Usa, 2001, Commedia) con Alyson Hannigan (Willow) nella parte di Michelle.
[Da
Vampiro Cripta]

29/02/04
VIDEO MUSICALE SU XANDER: WHEN I GET YOU ALONE
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5746 potete scaricare un video musicale su Xander, dal titolo 'When I get you alone'. Il file e' di 11 mb ed e' in formato wmv.
[Da
Buffy Online]

29/02/04
DUE FOTO DI SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5735
[Da
Buffy Online e SMGV Best]

29/02/04
VIDEO MUSICALE ANGEL/SPIKE: GOING UNDER
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5734 potete scaricare un video musicale su Angel e Spike. La canzone e' 'Going Under' degli Evanescence. Il file e' di 4,3 mb ed e' in formato wmv.
[Da
Buffy Online]

29/02/04
INTERVISTA A ALYSON HANNIGAN DA 'ENTERTAINMENT WEEKLY'
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5721 trovate la scansione di un'intervista ad Alyson Hannigan (Willow) tratta da 'Entertainment Weekly', nella qaule l'attrice parla della sua vita dopo 'Buffy', del suo ruolo nella serie 'That 70's Show' e di Luke Perry.
[Da
Buffy Online e Alyson Hannigan Corner]

29/02/04
VIDEO MUSICALE SU FAITH: EASIER TO RUN
Als eguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5716 potete scaricare un video musicale su Faith. La canzone e' 'Easier to run' dei Linkin Park'. il file e' di 13 mb ed e' in formato wmv.
[Da
Buffy Online e Lizaria Net]

29/02/04
VIDEO MUSICALE SUI PERSONAGGI MORTI IN BTVS: SAYING GOODBYE
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5698 potete scaricare un video musicale sui personaggi morti in BTVS, dal titolo 'Saying Goodbye'. Il file 6 mb ed e' in formato wmv. Non l'ho scaricato quindi non so se contiene morti spoiler sulla settima stagione.
[Da
Buffy Online e Beloved Temptations]

29/02/04
WALLPAPERS VARI SU BTVS E ATS
Li trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5686
[Da
Buffy Online e SMG Board]

29/02/04
FOTO VARIE DIETRO LE QUINTE DI BTVS E ATS
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5680
[Da
Buffy Online]

29/02/04
FOTO DI FRED, GUNN E SPIKE DA UN PROMO DELLA WB
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5673 trovate alcune foto di Amy Acker (Fred), James August Richards (Gunn) e James Marsters (Spike) da un promo della wB.
[Da
Buffy Online e Romance on BTVS]

29/02/04
VIDEO MUSICALE WILLOW/OZ: LOVER OF MINE
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5670 potete scaricare un video musicale sulla coppia Willow/Oz, dal titolo 'Lover of mine'. Il file e' di 22 mb ed e' in formato wmv.
[Da
Buffy Online]

29/02/04
ARTICOLO SULLA CANCELLAZIONE DI A'ANGEL': LE REAZIONI DELLA GENTE
Lo trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5665

[Da Buffy Online e BBC Co Uk]

29/02/04
SARAH FOTOGRAFATA DAI PAPARAZZI
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5663 trovate due foto di Sarah Michelle Gellar (Buffy) scattate dai paparazzi.
[Da
Buffy Online e SMGV Best]

29/02/04
CHAT CON KRISTIN DEL 23 FEBBRAIO
Ecco i punti piu' importanti della chat con Kristindi E!Online di lunedi' 13 Febbraio 2004:
- Kristin dice che per 'Angel' niente e' ancora perso. Hanno parlato della possibilita' che la serie venga acquistata dalla UPN. Noi fans possiamo ancora aiutare contribuendo alle campagna per insierire un annuncio su 'Variety' e su 'Hollywood Reporter', e afirmando le petizioni, nei siti www.supportangel.org e www.saveangel.org
- Joss sta ancora cercando di far tornare Sarah Michelle Gellar (Buffy) nel finale di 'Angel'
- Hanno gia' cominciato a scrivere lo script del finale
- E' improbabile che la UPN acquisti 'Angel', a causa degli alti costi della serie, che la emittente non puo'permettersi. Nel caso la acquistasse, probabilmente ci saranno dei tagli nel cast o nello staff, ed e' una cosa che Joss ha detto che non avrebbe mai fatto. Inoltre David Boreanaz, in una recente intervista, ha detto "Non vedo l'ora di esplorare altri personaggi e mettere in atto altri progetti. Penso di essere rimasto bloccato in questo *medical school* a lungo, e ho davvero bisogno di aprirmi e uscire." Quindi ci sono poche speranze che 'Angel' continuera' dopo la quinta stagione, ma visto quello che e' successo con 'Roswell', dovremmo dare tutto il supporto che possiamo
[Da
E!Online]
[Traduzione di Stellina]

29/02/04
NUOVI DETTAGLI ATS 5.18 (SPOILER!!)
Ecco altri dettagli sull'episodio di ATSD 5.18 provenienti da una locations shot:
- I nuovi genitori di Connor vanno a chiedere aiuto alla wolfram & Hart.
- Angel non vuole essere coinvolto, ma Wesley accetta di incontrarli ugualmente.
- Sembra che l'amicizia tra Illyria e Wes continui.
Trovate due report ai seguenti link:
http://forums.morethanspike.com/index.php?act=ST&f=14&t=2222&s=91992b7adff7a6c31617b232b5ec6971
http://forums.morethanspike.com/index.php?act=ST&f=8&t=2176&s=89d8a3424ac2f6101f68ddd62d614970
[Da
Spoiler Slayer e More Than Spike]
[Traduzione di Stellina]

29/02/04
ATS 5.16 'SHELLS' - RIASSUNTO DI TV GUIDE (SPOILER!!)
Ecco il riassunto di TV Guide dell'episodio di ATS 5.16 'Shells', che andra' in onda in USA mercoledi' 3 Marzo 2004:
"La gang cerca di riprendersi dalla perdita di Fred, il cui corpo adesso e' occupato da uno degli Old Ones risorto, che sta cercando di tornare dal suo regno mistico e di radunare le sue truppe per distruggere la razza umana. Ma nssuno e' preparato alla reazione estrema di Wes quando scopre qual'e' stato il ruolo di Gunn nella tragedia."
Cast: Alexis Denisof, Amy Acker, Andy Hallett, David Boreanaz, James August Richards, James Marsters, Merceds McNab, Jonathan M. Woodward, Jennifer Griffin.
[Da
TV Guide]

29/02/04
SPOILERS ATS 5.18 (SPOILER!!)
Ecco nuovi spoiler sull'episodio di ATS 5.18, provenienti da una location shot:
"Angel e Connor avranno una discussione fuori da un edificio, alla fine della quale Connor se ne andra' arrabbiato. Il falso padre di Connor rimarra' ferito. Succedera' durante un combattimento con una persona, non e' chiaro se sia Sahjahn o Vail."
[Da
Spoiler Slayer]
[Traduzione di Stellina]

29/02/04
SCRITTORI PROSSIMI EPISODI QUINTA STAGIONE ATS
I prossimi episodi della quinta stagione di 'Angel' saranno scritti da:
- Episodio 18: Drew Goddard
- Episodio 19: ???
- Episodio 20: Steven S. DeKnight
- Episodio 21: David Fury
- Episodio 22: Jeffrey Bell

[Da Spoiler Slayer]

29/02/04
RIASSUNTO SIDES ATS 5.19 (SPOILER!!)
"Sono uscite le prime sides dell'episodio di ATS 5.19. Ecco un riassunto:
Gunn e' tornato, e sembra che stia discutendo del suo [di lui] (o della Angels Investigations) nuovo ruolo nel rappresentare i clienti. Una ragazza incinta entra nella stanza. Si chiama Amanda ed e' li per un contratto che sta per firmare con un clan di demoni.
Una tribu' di demoni, dal nome 'Fell Brethren', l'ha localizzata, e ha determinato che suo figlio e' collegato a una delle loro profezie. Si sono presi cura di amanda durante la sua gravidanza, e lei e' consapevole del fatto che sono demoni, ma e' ugualmente interessata.
Nella lobby, Illyria entra nell'edificio e si dirige verso l'ufficio di Wes. Non passa inosservata, Lorne sta spiando di nascosto i suoi movimenti. Lorne parla al telefono, e intanto la segue.
Anche i demoni del clan 'Fell Brethren' sono presenti, stanno aspettando che Amanda esca dalla sua conferenza con Angel. Harmony spiega loro il motivo del ritardo, ma loro non ne sono felici. Hanno paura che le cose non vadano bene. Harmony assicura loro che Angel non avra' problemi ad assicurarsi che vada tutto liscio. Ma nella sala conferenze, Gunn sta dicendo ad Amanda di non farlo. Lei e' confusa, dato che la Wolfram & Hart dovrebbe essere di aiuto in contratti come questi. Gunn ed Angel cercano di spiegarglielo con difficolta', ma Angel viene interrotto da una telefonata di Lorne.
Amanda non si fa scoraggiare, sa che sembra strano che lei voglia rinunciare al suo bambino per la tribu' di demoni, ma, spiega lei, il suo bambino sara' il loro prossimo Messia. Loro si prenderanno cura di lui, sara' una persona importante, qualcosa che lei non puo' dargli. Lei non puo', perche' suo marito e' rimasto ferito sul lavoro, ha un danno cerebrale incurabile. I demoni possono curarlo, ma lei deve fare qualcosa per loro. Angel va dai Brethren.
Fuori dalla camera di conferenze, Lorne scopre che non era cosi' nascosto come pensava. Illyria non ne e' felice, accusa Angel di fare dei giochetti. Mentre Illyria continua a muoversi nell'edificio, la scena si sposta nella sala conferenze. Il leader del clan 'Fell Brethren' saluta Amanda. Sono tutti eccitati di vederla.
Cominciano a firmare i documenti, e Amanda sta per concludere il contratto, Gunn li interrompe. In una clausola c'e' una parola che lo preoccupa. Descrive un rituale demoniaco che verra' effettuato quando il bambino raggiungera' l'eta di 13 anni. Amanda chiede se e' come un *bar mitzvah*, e i Fell cominciano ad agitarsi. Gunn spiega che e' un sacrificio rituale, del suo bambino. I Fell sono furiosi, visto che Gunn dovrebbe essere il loro avvocato, non quello della donna. Sembra che stia per cominciare un combattimento, quando Illyria entra nella stanza. Vuole parlare con Angel, e lui cerca di spiegarle che in questo momento sono occupati. A Illyria non importa, dice che e' pronta ad uccidere i Fell, se obietteranno. Angel accetta di parlare con Illyria ed esce dall'ufficio."
La grossa novita' e' che Gunn combatte ancora dalla parte dei buoni. Inoltre non c'e' nessun segno degli effetti della faccenda di Connor (episodio 5.18) e di quella di Lindsey e Eve.
[Da
Spoiler Slayer]
[Traduzione di Stellina]

29/02/04
INTERVISTA A MERCEDES MCNAB DA 'ANGEL MAGAZINE' N° 3
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5648 trovate la scansione di un'intervist aa Mercedes McNab (Harmony) tratta da 'Angel Magazine' n° 3, nella quale l'attrice parla della sua vita e del suo personaggio 'Harmony'
[Da
Buffy Online]

29/02/04
INTERVISTA AD ANDY HALLETT DA 'ANGEL MAGAZINE' N° 3
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5647 trovate la scansione di un'intervista a Andy Hallett (Lorne) tratta dal n° 3 di 'Angel Magazine', nella quale l'attore parla della quinta stagione di 'Angel', del make up del suo personaggio Lorne, del debutto di sua madre al karaoke, e altro.
[Da
Buffy Online]

29/02/04
VIDEO MUSICALE SU BUFFY CONTRO I BIG BAD: ADRENALINE
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5646 potete scaricare un video musicale su Buffy che combatte contro i big bad, daltitolo 'Adrenaline'. Il file e' di 10 mb ed e' in formato wmv.
[Da
Buffy Online e
Morbid Much]

29/02/04
'TRU CALLING' IN UK
Presto la serie di Eliza Dushku (Faith) 'Tru Calling' andra' in onda anche in UK. Per ulteriori informazioni andate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5635
[Da
Buffy Online e Tru Fate]

29/02/04
DUE POSSIBILI RITORNI IN 'ANGEL' (SPOILER SUL CAST!)
In questi giorni ci sono voci che parlano della possibilita' della ricompensa di due vecchi volti di Sunnydale in 'Angel': Alyson Hannigan (Willow) ed Eliza Dushku (Faith):
- Alyson Hannigan (Willow), che in questo periodo sta mettendo in scena all' 'Haymarket Theatre' di Londra, insieme a Luke Perry, la versione teatrale del film commedia 'When Harry met Sally' ('Harry ti presento Sally') fara' una pausa dal 17 Marzo al 3 Aprile. Non e' stata annunciata nessuna ragione ufficiale per la temporanea assenza di Alyson a teatro, ma voci dicono che e' possibile che l'assenza sia dovuta ad una sua possibilie comparsa in 'Angel' nel ruolo di Willow, in un episodio che non e' ancora stato girato. D'altronde Alyson avrebbe anche un buon motivo per tornare nello show, suo marito Alexis Denisof, che interpreta Wesley, fa parte del cast regolare dello show. Prima che venisse annunciata la cancellazione di 'Angel', Alexis ha detto pubblicamente che gli sarebbe piaciuto apparire nella serie insieme a sua moglie, e questa potrebbe essere l'ultima possibilita'.
[ http://www.buffy-vs-angel.com/news/news.php?subaction=showfull&id=1077824576&archive=&start_from=&ucat=& ]
- Eliza Dushku (Faith), lunedi' 23 Febbraio, al talk show 'On Air with Ryan Seacrest', ha parlato della cancellazione di 'Angel' e di quanto si stanno impegnando i fans per salvare lo show. Ha detto di essere scioccata e arrabbiata per la decisione della WB di cancellare lo show, ed ha espresso la sua solidarieta' con i fans, che in uns olo anno hanno perso sia 'Buffy' che 'Angel'. Ha aggiunto che da' tutto il suo supporto ai fans per cercar di salvare lo show. Stanno girando delle voci che Eliza potrebbe tornare nel ruolo di Faith nel finale di 'Angel'. Eliza infatti si e' sempre mostrata interessata a tornare come guest star nello show, e questa potrebbe essere la sua ultima opportunita'.
[ http://www.buffy-vs-angel.com/news/news.php?subaction=showfull&id=1077799404&archive=&start_from=&ucat=& ]
[Da
Buffy VS Angel]
[Traduzione di Stellina]

29/02/04
ARTICOLI SULLA CANCELLAZIONE DI 'ANGEL'
Li trovate ai seguenti link:
http://www.saveangel.org/index.php?story=67
http://www.buffy-vs-angel.com/news/news.php?subaction=showfull&id=1078010430&archive=&start_from=&ucat
http://www.eonline.com/Gossip/Kristin/Archive2004/040227.html
http://scifi.com/scifiwire/art-main.html?2004-02/26/11.30.tv
http://www.sjfanboy.com/movies/articles/angel21804.html
http://www.lostcolonyentertainment.com/main.html
http://www.buffy-vs-angel.com/news/news.php?subaction=showfull&id=1077657349&archive=&start_from=&ucat=& http://tv.zap2it.com/tveditorial/tve_main/1,1002,271|86521|1|,00.html
http://www.bbc.co.uk/cult/news/buffy/2004/02/24/9652.shtml
http://www.scifi.com/scifiwire/art-main.html?2004-02/23/12.30.tv

29/02/04
VOTATE PER SALVARE 'ANGEL'
Votate per salvare 'Angel' al seguente link: http://www.eonline.com/Gossip/Kristin/Archive2004/040227_poll.html
[Da
E!Online]

29/02/04
MENU' E CONTENUTI EXTRA DVD SETTIMA STAGIONE BTVS IN UK
Il 5 Aprile 2004 usciranno in UK i DVD della settima stagione di BTVS, della '20th Century Fox Home Entertainment'. il prezzo e' di 79,99 sterline.
Al seguente link http://www.zetaminor.com/news_archive/menu_pages/buffy_s7_menus.htm trovate alcune immagini dei menu.
Ecco l'elenco dei contenuti speciali:
- Demon Guide
- Featurette 'It's Always Been About' (5 minuti)
- Season 7 Overview: Full Circle (36 minuti)
- Featurette 'Buffy 101: Studying the Slayer' (14 minuti)
- Featurette 'Generation S' (8 minuti)
- Featurette 'The Last Sundown' (9 minuti)
- Featurette 'Buffy Wraps' (5 minuti)
- 'The Gift Montage'
- Commento audio agli episodio:
* Lessons (di Joss Whedon e David Solomon)
* Selfless (di David Goddard e David Solomon)
* Conversations with dead people (di Nick Marck, Jane Espenson, Drew Goddard, Danny Strong e Tom Lenk)
* The killer in me (di David Solomon e Drew Z. Greenberg)
* Lies my parents told me (di David Fury, Drew Goddard, James Marsters e David Brian Woodside)
* Dirty Girls (di drew Goddard e Nicholas Brendon)
* Chosen (di Joss Whedon)
[Da
Zeta Minor]

29/02/04
COPERTINE E REVIEW DVD SESTA STAGIONE BTVS IN USA
In USA stanno per uscire i DVD della sesta stagione di BTVS.
Al seguente link http://www.tvshowsondvd.com/newsitem.cfm?NewsID=1164 trovate l'immagine delle copertine del cofanetto e dei dischi.
Al seguente link http://www.creature-corner.com/dvd/feb24buffyseason6.php3 trovate una review.
E' possibile ordinarla al seguente link http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B0000DANYD/evilshopnet/102-7029834-6922557 , ma non vi conviene perche' i lettori DVD italiani non leggono il formato americano.
[Da
TV Shows on DVD, Creature Corner e Amazon.com]

29/02/04
VIDEO MUSICALE SU LORNE E ANGEL PUPPET
Potete scaricarlo al seguente link:
http://www.wolfpupserenade.com/lfor.html
[Da Wolfpup Serenade]

29/02/04
FOTO DI FEIGENBAUM, IL CONIGLIETTO DI PELUCHE DI FRED
Le trovate al seguente link: http://www.channelingboards.com/Fanfiction/feigenbaumgallery.html
[Da
Wednesday's Child]

29/02/04
BUON COMPLEANNO ALEXIS!
Mercoledi' 25 Febbraio 2004 Alexis Denisof (Wesley) ha compiuto 38 anni. Alexis e' nato il 25 Febbraio 1966 a Salisbury, Maryland, USA. E' sposato dall'ottobre 2003 con Alyson Hannigan (Willow).
Trovate la sua biografia e filmografia al seguente link: http://www.imdb.com/name/nm0219206
Buon compleanno in ritardo, Alexis!
[Da
IMDB]

29/02/04
WALLPAPER SU ANGEL PUPPET
Lo trovate al seguente link: http://www.themexp.org/preview.php?mid=45017&type=wp&view=date&page=17&cat=&name=Puppet+Angel
[Da Theme XP]

29/02/04
VOTATE LE 100 DONNE PIU' SEXY SU FHM
Su FHM e' partito il concorso per le 100 donne piu' sexy del 2004. Tra le candidate sono presenti:
- Alyson Hannigan (Willow)
- Charisma Carpenter (Cordelia)
- Eliza Dushku (Faith)
- Emma Caufield (Anya)
- Sarah Michelle Gellar (Buffy)
Per votare andate al seguente link: http://www.fhm.com/100 sexiest
[Da
FHM]

29/02/04
ACTION FIGURE DI BUFFY, ANGEL, SPIKE E FAITH
Le trovate al seguente link: http://www.livejournal.com/users/wiccrman . Scorrete in basso sotto il testo.
[Da
Live Journal]

29/02/04
VOTATE 'ANGEL'
Votate 'Angel' al seguente link: http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/vote/your_charts/newsid_1647000/1647352.stm
[Da
CBBC Newsround]

29/02/04
FOTO E REPORT 'WOLFRAM & HART ANNUAL REVIEW'
Ecco i link ad altri report della 'Wolfram & Hart Annual Review':
Primo report:
- Prima parte: http://www.livejournal.com/users/dachelle/90145.html#cutid1
- Seconda parte: http://www.livejournal.com/users/dachelle/90457.html#cutid1
Report di Darkworlds: http://www.darkworlds.com/ls/art_13266.html
Al seguente link http://www.livejournal.com/users/veggiebelle/342319.html trovate alcune foto.
[Da
Darkworlds e Live Journal]

28/02/04
ATS 5.15 'A HOLE IN THE WORLD' - REVIEW DI SLAYER NET (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.theslayer.net/tsn/html/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=7303&mode=thread&order=0&thold=0 trovate la review di Slayer Net dell'episodio di ATS 5.15 'A hole in the world', andato in onda in USA mercoledi' 25 Febbraio 2004.
Contiene informazioni sulle scene riscritte all'ultimo minuto.
[Da
Slayer Net]

28/02/04
ATS 5.15 ' A HOLE IN THE WORLD' - REVIEW DI DARKWORLDS (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.darkworlds.com/hs/art_13302.html trovate la review di Darkworld dell'episodio di ATS 5.15 'A hole in the world', andato in onda in USA mercoledi' 25 Febbraio 2004.
[Da
Darkworlds]

28/02/04
ATS 5.15 'A HOLE IN THE WORLD' - REVIEW DI MEDIASHARX (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.mediasharx.com/index.php/tv/1104 trovate la review di Mediasharx dell'episodio di ATS 5.15 'A hole in the world', andato in onda in USA mercoledi' 25 Febbraio 2004.
[Da
Mediasharx]

28/02/04
ATS 5.15 'A HOLE IN THE WORLD' - REVIEW DI JENOFF (SPOILER!!)
Al seguente link http://www3.sympatico.ca/jenoff/angel515.htm#angel515a trovate la review di Jenoff dell'episodio di ATS 5.15 'A hole in the world', andato in onda in USA mercoledi' 25 Febbraio 2004.
[Da
Peripheral Visions]

28/02/04
ATS 5.15 'A HOLE IN THE WORLD' - RIASSUNTO DI JENOFF (SPOILER!!)
Al seguente link http://www3.sympatico.ca/jenoff/angel515.htm#angel515s trovate il riassunto di Jenoiff dell'episodio di ATS 5.15 'A hole in the world', andato in onda in USA mercoledi' 25 Febbraio 2004.
[Da
Peripheral Visions]

28/02/04
ASCOLTI ATS 5.15 'SHELLS'
Li trovate al seguente link
http://www.mediaweek.com/mediaweek/buzz/columnists/berman_display.jsp?vnu_content_id=1000444809

28/02/04
ATS 5.15 'A HOLE IN THE WORLD' - SCREENCAPS DI BUFFYFAITH (BUFFY ITALIAN WORLD) (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.buffyitalianworld.com/angel/screencaps515_1.html trovate le screencaps di Buffyfaith (Buffy Italian World) dell'episodio di ATS 5.15 'A hole in the world', andato in onda in USA mercoledi' 25 Febbraio 2004.
[Da
Buffy Italian World]

28/02/04
ATS 5.15 'A HOLE IN THE WORLD' - REVIEW DI HERCULES (AIN'T IT COOL NEWS) (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.aint-it-cool-news.com/display.cgi?id=17076 trovate la review di Hercules (Ain't It Cool News) dell'episodio di ATS 5.15 'A hole in the world', andato in onda in USA mercoledi' 25 Febbraio 2004.
[Da
Ain't It Cool News]

28/02/04
ATS 5.13 'WHY WE FIGHT' - SCREENCAPS DI LIAM O'CONNELL DIVISE PER PERSONAGGIO (SPOILER!!)
Al seguente link
http://www.geocities.com/liam_oconnell1726/WhyWeFight trovate le screencaps di Liam O'Connell (divise per personaggio) dell'episodio di ATS 5.13 'Why we fight', andato in onda in USA mercoledi' 11 Febbraio 2004.

28/02/04
ATS 5.01 'CONVICTION' - REVIEW DI CHIEFSEATTLE
Al seguente link
http://chiefseattle04.tripod.com/chiefseattlesangelreviews/id4.html trovate la review di Chiefseattle dell'episodio di ATs 5.01 'Conviction', andato in onda in USA mercoledi' 1 Ottobre 2003.
[Da
Chiefseattle]

28/02/04
ATS 5.15 ' A HOLE IN THE WORLD' - SCREENCAPS DI BUFFY ONLINE (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5729 trovate le screencaps di Buffy Online dell'episodio di ATS 5.15 'A hole in the world', andato in onda in USA mercoledi' 25 Febbraio 2004.
[Da
Buffy Online]

28/02/04
ATS 5.15 'A HOLE IN THE WORLD' - REVIEW DI BUFFY ONLINE (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5711 trovate la review di Buffy Online dell'episodio di ATS 5.15 'A hole in the world', andato in onda in USA mercoledi' 25 Febbraio 2004.
[Da
Buffy Online]

28/02/04
ATS 5.15 'A HOLE IN THE WORLD' - WILDFEED DI BUFFY ONLINE (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5695 trovate il wildfeed di Buffy Online dell'episodio di ATS 5.15 'A hole in the world', andato in onda in USA mercoledi' 25 Febbraio 2004.
[Da
Buffy Online]

28/02/04
'ANGEL' IN PAUSA PER 5 SETTIMANE
In USA, dopo l'episodio di ATS 5.16 'Shell's, che andra' in onda mercoledi' 3 Marzo, il telefilm andra' in pausa per 5 settimane, durante le quali la WB trasmettera' al suo posto le repliche di alcuni episodi di 'Smallville' scelti dai fans (una maratona chiamata 'You say it, we play it'). L'episodio seguente di 'Angel', 5.17 Underneath, andra' in onda mercoledi' 14 Aprile.
[Da
Buffy Online]

28/02/04
CONCORSO DI SORRISI: VINCI UN VIAGGIO NELLA CITTA DI ANGEL
E' partito il concorso organizzato da Fox e Sorrisi 'Vinci un Viaggio nella Città di Angel', che permetterà a 2 fortunati fans di vincere un viaggio di 5 giorni a Los Angeles e sopratutto di visitare il set di 'Angel'. Forse l'ultima occasione di farlo. Non c'è molto tempo per il concorso: scade a fine febbraio. Trovate tutti i dettagli sull'ultimo numero di Sorrisi Tv, a pag. 20 - 21 in un articolo decorato da una immagine del cast di Angel della stagione 2. O meglio, sul sito di Sorrisi alla pagina del Concorso [ http://www.sorrisi.com/sorrisi/vetrine/concorso.jsp ] Prima però leggete attentamente il regolamento [ http://www.sorrisi.com/sorrisi/vetrine/regolamento.jsp ] , per esempio sono esclusi i minorenni. Lo so, non è giusto. Inoltre non garantiscono l'incontro con gli attori. Dovete rispondere alle 3 domande che vedete qua accanto, sicuramente facili per qualunque fan di Angel. E per qualunque visitatore abituale della Cripta (i neofiti possono dare un'occhiata alla sezione Storia). Auguri!
Il concorso serve per lanciare la seconda stagione di 'Angel': mancano solo 20 giorni, verra' trasmessa su Fox a partire dal 16 Marzo 2004.
[Da
Vampiro Cripta]

27/02/04
TRANSCRIPT ATS 5.14 'SMILE TIME' (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.buffyworld.com/angel/season5/transcripts/5x14_tran.php trovate il transcript dell'episodio di ATS 5.14 'Smile Time', andato in onda in USa mercoledi' 18 Febbraio 2004.
[Da
Buffyworld]

27/02/04
ATS 5.16 'SHELLS' - FOTO PUBBLICITARIA DI TV GUIDE (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5687 trovate la foto pubblicitaria di TV Guide per l'episodio di ATS 5.16 'Shells', che andra' in onda in USa mercoledi' 3 Marzo 2004.
[Da
Buffy Online]

27/02/04
SETTE NUOVE FOTO SPOILER ATS 5.16 'SHELLS'
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5736 trovate sette nuove foto spoiler (piu' una dietro le quinte) dell'episodio di ATS 5.16 'Shells', che andra' in onda in USa mercoledi' 3 Marzo 2004.
[Da
Buffy Online]

27/02/04
TRAILER ATS 5.16 'SHELLS' (SPOILER!!)
Al http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5714 potete scaricare il trailer dell'episodio di ATS 5.16 'Shells', che andra' in onda in USA mercoledi' 3 Marzo 2004.
[Da
Buffy Online]

25/02/04
ATS 5.15 'A HOLE IN THE WORLD' - WILDFEED DI ANGEL'S ACOLYTE (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.angelsacolyte.com/preview.html trovate il wildfeed di Angel's Acolyte dell'episodio di ATS 5.15 'A hole in the world', in onda in USA stasera 25 Febbraio 2004.
[Da
Angel's Acolyte]

24/02/04
CLIP DI SARAH MICHELLE GELLAR IN 'SEX AND THE CITY'
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5629 potete scaricare uno spezzone della serie 'Sex and the City' in cui c'era Sarah Michelle Gellar (Buffy) come guest star. Il file e' di 3 mb ed e' in formato wmv. Allo stesso link ci sono anche le screencaps.
[Da
Buffy Online e SMGV Best]

24/02/04
SARAH MICHELLE GELLAR GELLAR IN 'HARVARD MAN': SCREENCAPS E RIASSUNTO DETTAGLIATO
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5620 trovate alcune screencaps di Sarah Michelle Gellar (Buffy) nel film del 2001 'Harvard Man'. Allo stesso link trovate anche un riassunto dettagliato della trama del film.
[Da
Buffy Online e SMGV Best]

24/02/04
I 10 BACI PIU' BELLI DI BTVS
'Buffy Magazine' ha pubblicato una classifica dei 10 baci piu' belli di BTVS. La trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5616
[Da
Buffy Online]

24/02/04
WALLPAPERS VARI SU BTVS
Li trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5612
[Da
Buffy Online e Essential Imperfect]

24/02/04
VIDEO MUSICALE ANGEL/LILAH: WILD
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5606 potete scaricare un video musicale su Angel e Lilah, dal titolo Wild. Il file e' di 12 mb ed e' in formato wmv. Potete scaricare una versione piuì piccola al seguente link: http://www.server121.xl-server.org/musicvideos/einsendungen/wild.wmv
[Da
Buffy Online]

24/02/04
ACTION FIGURE DI DRUSILLA AUTOGRAFATA DA JULIET LANDAU
La trovate al seguente link: http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=3176646304&category=36554
Il prezzoalmomento e' 56,78 dollari.
[Da
E-Bay]

24/02/04
VIDEO MUSICALE SU 'SMILE TIME' (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.wolfpupserenade.com/mb.html potete scaricare un divertente video musicale sull'episodio di ATS 5.14 'Smile Time' (quello in cui Angel si trasforma in un pupazzo), andato in onda in USA mercoledi' 18 Febbraio 2004. Il file e' di 2 mb ed e' in formato wmv. La canzone in sottofondo e' cantata dai Muppet Babies. Allo stesso link trovate anche il testo della canzone.
[Da
Wolfpup Serenade]

24/02/04
INTERVISTA A SARAH MICHELLE GELLAR SU 'SCOOBY DOO 2: MONSTERS UNLEASHED'
Al seguente link http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=3319 trovate un'intervista a Sarah Michelle Gellar (Buffy) in cui l'attrice parla del suo nuovo film 'Scooby Doo: Monters Unleashed', ne l quale riprendera' il ruolo di Daphne. Nel film ci sara' anche Seth Green (Oz). Il film uscira' in USA il 26 Marzo 2004.
[Da
Buffy Nu e Sci Fi Com]

24/02/04
FOTO INEDITE DI ELIZA DUSHKU (FAITH)
Le trovate al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=3315
[Da
Buffy Nu]

24/02/04
ARTICOLO SU 'SCOOBY DOO 2: MONSTERS UNLEASHED': PARLA LO SCENEGGIATORE
Al seguente link http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=3312 trovate un articolo sul film 'Scooby Doo 2: Monsters Unleashed', con Sarah Michelle Gellar (Buffy) e Seth Green (Oz). A parlarne e' lo sceneggiatore del film, James Gunn. Il film uscira' in USA il 26 Marzo 2004.
[Da
Buffy Nu]

24/02/04
SCREENCAPS E VIDEO DI MICHELLE TRACHTENBERG A 'IMX'
Michelle Trachtenberg , recentemente, e' stata ospite al programma musicale 'IMX', sul canale Fuse.
Michelle ha parlato delle riprese che ha fatto a Praga per il suo film 'Eurotrip', delle sue precedenti visite in Europa e della musica che suonavano durante le riprese.
Trovate alcune screencaps al seguente link: http://www.michelletrachtenberg.net/images/imxfuse.php
Potete scaricare il video della prima parte dell'intervista al seguente link: http://www.michelletrachtenberg.net/extras/videos/fuseimx1.mpg
[Da
Delicate]

24/02/04
DUE FOTO DI MICHELLE TRACHTENBERG (DAWN) DAL MAGAZINE 'MAXIM ONLINE'
Le trovate ai seguenti link:
http://www.michelletrachtenberg.net/images/maxim/maxim1.jpg
http://www.michelletrachtenberg.net/images/maxim/maxim2.jpg
[Da
Delicate]

24/02/04
INTERVISTA A MICHELLE TRACHTENBERG DIETRO LE QUINTE DI 'EUROTRIP': SCREENCAPS E VIDEO
La Dreamworks ha rilasciato un'intervista a Michelle Trachtenberg (Dawn) dietro le quinte del suo nuovo film 'Eurotrip', uscito di recente in USA.
Trovate alcune screencaps al seguente link: http://www.michelletrachtenberg.net/images/bts_eurotrip.php
Potete scaricare il video al seguente link: http://www.michelletrachtenberg.net/extras/videos/bts-eurotrip.wmv
[Da
Delicate]

24/02/04
REVIEW VARIE DI 'EUROTRIP'
Ai seguenti link trovate alcune review del film 'Eurotrip', con Michelle Trachtenberg (Dawn):
http://www.michelletrachtenberg.net/articles/162.php
http://www.michelletrachtenberg.net/articles/160.php
http://www.michelletrachtenberg.net/articles/159.php
http://www.michelletrachtenberg.net/articles/158.php
http://www.michelletrachtenberg.net/articles/157.php
http://www.zap2it.com/movies/news/story/0,1259,---20555,00.html
[Da
Delicate e Zap2it]

24/02/04
FOTO VARIE DI DAVID BOREANAZ (ANGEL)
Le trovate al seguente link: http://jigzone.com/ms/g.php?ua=169010a2035110802
[Da
Jig Zone]

24/02/04
FOTO VARIE SU BTVS E ATS
Le trovate ai seguenti link:
http://jigzone.com/ms/g.php?ua=169010a2035159428
http://jigzone.com/ms/g.php?ua=169010a53960
[Da
Jig Zone]

23/02/04
ATS 5.14 'SMILE TIME' - SCREENCAPS DI BUFFY ONLINE (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=5605 trovate le screencaps di Buffy Online dell'episodio di ATS 5.14 'Smile Time', andato in onda in USA mercoledi' 18 Febbraio 2004.
[Da
Buffy Online]

24/02/04
SCREENCAPS TRAILER ATS 5.15 'A HOLE IN THE WORLD' (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=3317 trovate alcune screencaps del trailer dell'episodio di ATS 5.15 'A hole in the world', che andra' in onda in USA mercoledi' 25 Febbraio 2004.
Oddio che tristezza:
http://www.buffy.nu/IMG/jpg/angel515_3.jpg
http://www.buffy.nu/IMG/jpg/angel515_4.jpg

[Da Buffy Nu]

24/02/04
FOTO SPOILER ATS 5.16 'SHELLS'
Al seguente link http://www.mediasharx.net/images/previews/tv/angel/shells1.jpg trovate una foto spoiler di Fred/Illyria nell'episodio di ATS 5.16 'Shell's, che andra' in onda in USA mercoledi' 3 Marzo 2004.
[Da
Mediasharx]

23/02/04
'ANGEL' NON HA VINTO AGLI 'IPA SATELLITE AWARDS 2004'
Sabato 21 Febbraio 2004 al 'St. Regis Hotel' di Century City (California) si e' svolta la premiazione dell'ottava edizione annuale degli 'IPA Satellite Awards'. Alcuni attori di 'Angel' erano nominati in alcune categorie, ma purtroppo nessuno di loro ha vinto.
Trovate la lista completa dei vincitori al seguente link: http://www.pressacademy.com/satawards/ipa-satelliteawards-w2004film.html
Ecco com'e' andata per le categorie in cui era nominato anche 'Angel':
* ATTORE IN UNA SERIE:
- David Paymer - Line of Fire (ABC)
- Anthony La Paglia - Without a Trace (CBS)
- Michael Chiklis - Theb Shiled (FX)
- Nick Stahl - Carnivale (HBO)
- DAVID BOREANAZ - ANGEL (WB)
- Julian McMahon (Cole in 'Streghe') - Nip/Tuck (FX)
Ha vinto Michael Chiklis!
* ATTRICE NON PROTAGONISTA IN UNA SERIE:
- Loretta Devine - Boston Public (Fox)
- Lena Olin - Alias (ABC)
- AMY ACKER (FRED IN 'ANGEL') - ANGEL (WB)
- Mary Steenburgen - Joan of Arcadia (CBS)
Ha vinto Mary Steenburgen!
- GINA TORRES (JASMINE NELLA QUARTA STAGIONE DI 'ANGEL') - Angel (WB)
- Adrienne Barbeau - Carnivale (HBO)
* ATTORE NON PORTAGONISTA IN UNA SERIE:
- Anthony Heald - Boston Public (Fox)
- Neal McDonough - Boomtown (NBC)
- ANDY HALLETT (LORNE IN 'ANGEL') - ANGEL (WB)
- Michael Rosenbaum - Smallville (WB)
- Hill Harper - Tha Handler (CBS)
- Gregory Smith - Everwood (WB)
Ha vinto Neal McDonough!
[Da
Press Academy Satellite Awards]

23/02/04
ALTRO REPORT DALLA 'WOLFRAM & HART ANNUAL REVUE': BRUTTE NOTIZIE DA DAVID FURY SUL FUTURO DI 'ANGEL'
Veggie Belle ha postato, su 'Live Journal' un altro report della 'Wolfram & Hart Annual Review' [ http://www.emahollywood.com/angelparty.html ], che si e' svolta nel weekend. Ha detto che c'erano 300 persone, e purtroppo ha riportato brutte notizie sulla cancellazione di 'Angel' e sulla possibilita' che venga 'salvato'.
David Fury ha detto che:
- Ha riso quando gli sono stati riferiti i rumors che girano su come e' successa la cancellazione di 'Angel'. Ecco quello che e' successo in realta'. Joss Whedon e' andato da Jordan Levin [il presidente della WB] e gli ha detto: "Guarda, non ci lasciare sulle spine fino a che non abbiamo completatola stagione, questa volta. Se ci stai per cancellare, diccelo, cosi' tutti possono trovarsi un nuovo lavoro. Se non e' cosi', diccelo, cosi' possiamo cominciare a elaborare [*working out*] la prossima stagione. Levin ha detto che Joss aveva ragione, meritavano di saperlo, dato che erano li' da molto tempo, lo meritavano. Il giorno dopo, e' stato detto loro che erano stati cancellati. Non se lo aspettavano. Fury ha detto che erano tutti scioccati, specialmente dopo i buoni risultati ottenuti recentemente [*all the recent good press*]. Quindi ecco com'e' successo.
- Lo show non verra' salvato, non importa quante campagne saltano fuori (non che le campagne non vengano apprezzate). Al contrario di quanto tutti credono, 'Angel' e' una delle serie piu' economiche della del network TV, a dispetto della produzione e degli effetti. Fanno molto con poco. Comunque, la cancellazione e' ancora una questione di soldi, una serie e' piu' cara di un reality show o una sitcom. I canali via cavo e i *netlets* in realta' non possono fare molto per prenderlo. I maggiori network amd e HBO e simili, non possono nemmeno loro.Ci potrebbe essere una possibilita' con HBO se lo show avesse solo 2 o 3 anni, ma dopo 5 stagioni? Non succedera'.
- Molte persone stanno spedendo cartoline dicendo "Non fate finire insieme Buffy ed Angel." oppure "Non fate finire insieme Buffy e Spike." Queste persone stanno perdendo i loro soldi. Questa questione non verra' risolta. "Sarah non apparira' nello show", e anche se lo facesse, la faccenda non verrebbe risolta ugualmente. David Fury non sa cosa fara' dopo 'Angel', forse si prendera' un po' di tempo libero, e poi forse scrivera' un film o saltera' fuori con nuovo show televisivo. Oppure lavorera' per qualche "stupidata" di show che e' gia' in onda.
[Da
Live Journal]
[Traduzione di Stellina]

22/02/04
ARTICOLO SULLA CANCELLAZIONE DI 'ANGEL'
Lo trovate al seguente link: http://msnbc.msn.com/id/4287382
[Da
MSNBC News]

22/02/04
FOTO VARIE DI DAVID BOREANAZ (ANGEL)
Le trovate al seguente link: http://img4.photobucket.com/albums/0603/TiaLorna/

22/02/04
SCREENCAPS E FILMATI DI ALYSON HANNIGAN IN 'THAT 70'S SHOW'
Mercoledi' 18 Febbraio 2004 e' andato in onda in USA l' episodio di 'That 70's Show' intitolato 'Sally Simpson', quello in cui e' apparsa per la prima volta come guest star Alyson Hannigan (Willow).
Trovate alcune screencaps al seguente link:
http://www.alysonhannigancorner.com/aly-70s-show1a.html
Potete scaricare i filmati al seguente link: http://www.slayerworld.info/news/viewalone.php?newsid=1283
[Da
Alyson Hannigan Corner e Slayerworld]

22/02/04
REPORT DALLA 'WOLFRAM & HART ANNUAL REVIEW' (SPOILER!!)
Questo weekend si e' svolto l'annuale 'Poasting Board Party', che adesso si chiama 'Wolfram & Hart Annual Revue' [ http://www.emahollywood.com/angelparty.html ]. C'era anche David Fury, mescolato tra i fans, e ha fatto dei commenti interessanti su questa stagione di 'Angel'. Erano presenti all'evento anche: Steven S. DeKnight, Jeffrey Bell, Drew Goddard, Tim Minear, Julie Benz, Sarah Thompson [Eve], Jonathan Woodward [Knox], Andy Hallett [Lorne], e gli attori interpreti di Groo, e di vari demoni (il demone al guinzaglio, Skip e un altro), e anche l'uomo che ha interpretato Prince of Lies in 'Angel' e Gnarl in 'Buffy', Camden Toy.
Una delle partecipanti, Laurie, ha gentilmente riferito alcuni commenti:.
Quando a Fury e' stato chiesto di come Spike e' stato scritto in questa stagione, Fury ha detto che era consapevole delle critiche e del fatto che Spike era diverso rispetto alll'ultima stagione di 'Buffy', ma questo dolce, sensibile Spike, anche se poteva essere piacevole, sarebbe diventato in breve un personaggio molto noisoo da scrivere. Fury ha detto che amava Spike con questo atteggiamento, e che l'altro problema e' che Angel e Spike finiscono per tirare ai vecchi modelli, quando sono insieme. [*fall back into old patterns*]
Erano presenti
Ecco altri commenti:
- Spike non e' cattivo, e' buono. E' (parole esatte di Fury) 'moralmente superiore' a Angel. [Sto cominciando a odiare quest'uomo!]
- Quella tra Spike e Angel e' l'unica vera storia d'amore di questa stagione. (Anche queste sono le parole esatte di Fury)
- Il fatto che Spike ed Harmony facessero sesso in 'Destiny' (Ep.5.08] e' stata un'idea di Joss. Fury ha cercato di protestare contro questa idea (ha detto: "ma Spike lo farebbe davvero?"), ma Joss ha insistito a dire che Spike aveva bisogno di "lasciarsi andare", non aveva niente a che fare con Buffy. Fury ha anche detto che la scena sarebbe dovuta andare diversamente da com'e' andata, ma James e' troppo bravo a fare scene di sesso. (l'ha detto diversamente, ma questa frase rende l'idea)
- Jeffrey Bell sta scrivendo il finale (Joss non c'e', sta scrivendo il film di 'Firefly'). Molto probabilmente Steven S.DeKnight scrivera' l'episodio 10, forse con Drew Goddard. (Fonte: DeKnight). Fury probabilmente scrivera' l'episodio 21. (Fonte David Fury)
- Il finale non e' stato cambiato in modo significativo. Fury ha detto che la fine che avevano gia' pianificato per il finale di stagione andava abbastanza bene anche per un finale di serie. Sembra che Sarah non tornera'. Fury ha detto che l'unica campagna di cui ha sentito parlare su internet, riguardante il finale, e' stata una dove Spike e Buffy finiscono insieme. Alcune ragazze hanno cominciato a gridare: "Angel e Buffy!!" [Angeliane alla riscossa ale'! ale'!!! mi unisco!]. A questo punto Fury ha detto, con tono sarcastico, che la 'vera fine' doveva essere che Spike muore, Buffy torna, e lei ed Angel se ne vanno insieme verso il tramonto. [Odio quest'uomo!!]
- Fury e DeKnight hanno avuto una discussione sull'episodio 'Destiny'. DeKnight aveva scritto che Angel vinceva il combattimento. Fury gli ha detto che doveva vincere Spike. De KNight ha protestato, dicendo che ormai l'aveva gia' scritto. Fury gli ha detto di riscriverlo, e che Spike doveva vincere. L'episodio era tutto su come Angel ha fatto di Spike quello che era e di come Spike e' cambiato in tutti questi anni, e Spike doveva vincere. A questo punto DeKnight (questa parte l'ha raccontata piu' tardi DeKnight, non Fury), sembra che DeKnight, molto arrabbiato, abbia urlato a Fury: "Scrivitelo tu!" [Grande De Knight!]
- Piu' tardi, a Fury e' stato chiesto di smetterla di scrivere per Spike un comportamento cosi' stupido in tutti gli episodi. Fury, confuso, ha chiesto quando e' stato che ha scritto scene in cui Spike si comportava da stupido. Gli hanno risposto che qualcuno dice che Spike e' stupido in tutti gli episodi. Fury ha chiesto di fare un esempio. Allora e' stato nominato l'episodio dei pupazzi [Ep. 5.14 'Smile Time']. Fury ha precisato che lui non ha scritto quell'episodio, poi ha aggiunto: "Spike non e' stupido. Angel lo chiama stupido, ma e' solo perche' e' geloso di lui." [/me comincia a fare riti woodoo contro David Fury.
- A un certo punto qualcuno ha suggerito di mettere in vendita il "Pupazzo angel" per pagare per avere una sesta stagione. Fury si e' messo a ridere e ha detto che gli piace l'idea. Ha anche confermato che era proprio lui (David Fury) l'uomo con l'asciugamano in testa nell'episodio 'Smile Time'
[Da Spoiler Slayer]
[Traduzione di Stellina]
[
N.d.Stellina: David Fury e' troppo di parte! Non si fa cosi'! E soprattutto, dal mio punto di vista, e' dalla parte sbagliata!!
Angeliane venite con me a impalettarlo, prima che metta bocca anche sul finale??? ^__^]

22/02/04
ATS 5.14 'SMILE TIME' - SCREENCAPS DI BUFFYWORLD (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.buffyworld.com/angel/season5/screencaps/smiletime/index.php trovate le screencaps dell'episodio di ATS 5.14 'Smile Time', andato in onda in USA mercoledi' 18 Febbraio 2004.
[Da
Buffyworld]

22/02/04
ATS 5.13 'WHY WE FIGHT' - SCREENCAPS DI BUFFYWORLD (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.buffyworld.com/angel/season5/screencaps/whywefight/index.php trovate le screencaps dell'episodio di ATS 5.13 'Why we fight', andato in onda in USA mercoledi' 11 Febbraio 2004.
[Da
Buffyworld]

22/02/04
ATS 5.12 'YOU'RE WELCOME' - SCREENCAPS DI BUFFYWORLD (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.buffyworld.com/angel/season5/screencaps/yourewelcome/index.php trovate le screencaps dell'episodio di ATS 5.12 'You're welcome', andato in onda in USA mercoledi' 4 Febbraio 2004.
[Da
Buffyworld]

22/02/04
ATS 5.14 'SMILE TIME' - REVIEW DI CARPE NOCTEM (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.angelcarpenoctem.com/smiletime.htm trovate la review di Carpe Noctem dell'episodio di ATS 5.14 'Smile Time', andato in onda in USA mercoledi' 18 Febbraio 2004.
[Da
Carpe Noctem]

22/02/04
FOTO DI ALYSON E ALEXIS A TEATRO CON UNA FAN + REPORT
A partire dal 20 Febbraio sta andando in scena all' 'Haymarket  Theatre' di Londra la versione teatrale del film 'When Harry met Sally' ('Harry ti presento Sally'), con Alyson Hannigan (Willow in BTVS) nel ruolo di Sally e Luke Perry (Dylan in 'Beverly Hills 90210' e Pike nel film 'Buffy the Vampire Slayer'). La mia amica Alice, che abita a Londra, ieri 21 Febbraio e' andata a vederli. Ha parlato (invidia!!!) con Alyson Hannigan e il marito Alexis Denisof (Wesley), e ha scattato anche alcune foto con loro:

Mi ha detto che c'era anche Joss Whedon. Molti inglesi non l'hanno riconosciuto, e' dimagrito e veste in modo piuttosto eccentrico. Per quantor iguarda Alyson e Alexis, anche se in questo periodo stanno lavorando lontani (lui e' impegnato nelle riprese della quinta stagione di 'Angel'), lui va a trovarla appena puo' ed e' un po' preoccupato per lei, perche' sembra che i fans inglesi siano molto invadenti.
La mia amica mi ha anche inviato:
- una foto autografata di Alyson e Alexis

- la scansione dell'autografo di Joss Whedon

Grazie Alice!
[Si prega di non inserire questo materiale altrove]

21 FEBBRAIO 2004

21/02/04
SCREENCAPS DI ALYSON HANNIGAN IN 'THAT 70'S SHOW'
Mercoledi' 18 Febbraio 2004 e' andato in onda in USA l' episodio di 'That 70's Show' intitolato 'Sally Simpson', quello in cui e' apparsa per la prima volta come guest star Alyson Hannigan (Willow), nel ruolo di Suzy Simpson, una poliziotta. Trovate alcune screencaps al seguente link: http://www.alysonhannigancorner.com/aly-70s-show1a.html
[Da
Alyson Hannigan Corner]

21/02/04
LIBRI: READING THE VAMPIRE SLAYER
Qui sotto la copertina di una edizione, rivisitata e aggiornata da Roz Kaveney, del libro 'Reading the Vampire Slayer', una guida non ufficiale a 'Buffy' e 'Angel'. La prima edizione usci' nel 2001. Nella nuova edizione sono state aggiunte la sesta e settima stagione di 'Buffy' e la terza e la quarta di 'Angel'. Trovate ulteriori informazioni sul libro ai seguenti link:
http://www.bbc.co.uk/cult/buffy//news/cult/news/buffy/2004/02/20/9581.shtml
http://www.bbc.co.uk/cult/buffy/buffystuff/reading.shtml
[Da
BBC Co Uk]

21/02/04
FOTO DIETRO LE QUINTE DI BTVS E ATS
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=5599
[Da
Buffy Online]

21/02/04
FOTO DI CHARISMA CARPENTER (CORDELIA)
Ai seguenti link trovate alcune foto di Charisma Carpenter, in varie premiere di film:
Premiere del film 'Charlie's Angels':
http://www.slayerverse.de/tanet/upload/ccevents/1.jpg
http://www.slayerverse.de/tanet/upload/ccevents/2.jpg
Premiere del film 'Eyes Wide Shut':
http://www.slayerverse.de/tanet/upload/ccevents/3.jpg
http://www.slayerverse.de/tanet/upload/ccevents/4.jpg
Premiere del film 'Message in a bottle':
http://www.slayerverse.de/tanet/upload/ccevents/5.jpg
[Da
Buffy Online e IMDB]

21/02/04
VIDEO MUSICALE SU DAWN
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=5587 potete scaricare un video musicale su Dawn. la canzone e' 'Memories of Nothing' di Mest. Il file e' di 14 mb ed e' in formato wmv.
[Da
Buffy Online e Bobby's Buffy World]

21/02/04
VIDEO MUSICALE SULLA SESTA STAGIONE DI BTVS: TRUST
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=5582 potete scaricare un video musicale sulla sesta stagione di BTVS, dal titolo 'Trust'. Il file e' di 19 mb ed e' in formato wmv.
[Da
Buffy Online e Morbid Much]

21/02/04
TRAILER DVD 'THE BEST OF BUFFY'
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=5579 potete scaricare il trailer del cofanetto speciale di DVD 'The Best of Buffy', che uscira' il 1 Marzo 2004.
Per maggiori informazioni sui contenuti del cofanetto andate al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=4001
Le stesse informazioni le trovate tradotte nella sezione VHS e DVD di questo sito, cliccando qui.
[Da
Buffy Online e Fox TV DVD]

21/02/04
WALLPAPER SU MICHELLE TRACHTENBERG ALLA PREMIERE DI 'EUROTRIP'
Al seguente link http://www.slayerverse.de/Faith/Eurotrip%20Premiere/wallpaper.jpg trovate un wallpaper fatto con alcune delle foto scattate a Michelle Trachtenberg (Dawn) durante la premiere del suo nuovo film 'Eurotrip'
[Da
Buffy Online]

21/02/04
LETTERA DI JOSS SU ATS 5.15 'A HOLE IN THE WORLD' (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.thewb.com/Shows/Special/0,11116,158382||,00.html trovate una lettera di Joss in cui parla dell'episodio di ATS 5.15 'A hole in the world', scritto e diretto da lui, che andra' in onda in USA mercoledi' 25 Febbraio 2004.
[Da
WB]

21/02/04
ATS 5.14 'SMILE TIME' - REVIEW DI DARKWORLDS (SPOILER!!)
Al seguente link http://darkworlds.com/ls/art_13230.html trovate la review di Darkworlds dell'episodio di ATS 5.14 'Smile Time', andato in onda in USA mercoledi' 18 Febbraio 2004.
[Da
Darkworlds]

21/02/04
ATS 5.14 'SMILE TIME' - REVIEW DI NAN DIBBLE (THE SOULFUL SPIKE SOCIETY) (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.soulfulspike.com/nanreviews/nanangel_5-14.html trovate la review di Nan Dibble (The Soulful Spike Society) dell'episodio di ATS 5.14 'Smile Time', andato in onda in USA mercoledi' 18 Febbraio 2004.
[Da
The Soulful spike Society]

21/02/04
ATS 5.14 'SMILE TIME' - REVIEW DI BILLIES (TV ZONE) (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.atnzone.com/cgi-bin/db/able.cgi?search=1&recordtoview=tv_review:showcode:397&view=live_tv_reviewsdet&homeview=live_tv&status=form&id=1009646833&loggedin= trovate la review di Billies (TV Zone) dell'episodio di ATS 5.14 'Smile Time', andato in onda in USA mercoledi' 18 Febbraio 2004.
[Da
TV Zone]

21/02/04
ATS 5.14 'SMILE TIME' - REVIEW DI JENOFF (SPOILER!!)
Al seguente link http://www3.sympatico.ca/jenoff/angel514.htm#angel514a trovate la review di Jenoff dell'episodio di ATS 5.14 'Smile Time', andato in onda in USA mercoledi' 18 Febbraio 2004.
[Da
Peripheral Visions]

21/02/04
ATS 5.14 'SMILE TIME' - RIASSUNTO DI JENOFF (SPOILER!!)
Al seguente link http://www3.sympatico.ca/jenoff/angel514.htm#angel514s trovate il riassunto di Jenoff dell'episodio di ATS 5.14 'Smile Time', andato in onda in USA mercoledi' 18 Febbraio 2004.
[Da
Peripheral Visions]

21/02/04
LINKS PER SALVARE 'ANGEL'
Petizione per chiedere alla UPN di acquistare 'Angel':
http://www.petitiononline.com/upn4ats/petition.html

Campagna per raccogliere i soldi per pubblicare una apgina su 'Hollywood Reporter' per salvare 'Angel':
http://www.savingangel.com
Ecco i link:
http://www.supportangel.org
http://www.saveangel.org
http://www.savingangel.org
21/02/04
ARTICOLO SULLA CANCELLAZIONE DI ATS
Lo trovate al seguente link: http://www.bbc.co.uk/cult/buffy//news/cult/news/buffy/2004/02/20/9579.shtml
[Da
BBC Co Uk]

21/02/04
JENOFF CONSIGLIA DI NON RINNOVARE 'ANGEL'
Jenoff, lo stesso che fa le review degli episodi di 'Angel', dice che e' meglio che non venga rinnovato. Leggete qua: http://www3.sympatico.ca/jenoff/rr0014.htm . Ci mancava anche lui adesso...

21/02/04
SCREENCAPS DI TOM LENK A TEATRO IN 'THERE'S SOMEONE INTO THE HOUSE THAT JACK BUILT'
Ai seguenti link trovate alcune foto di Tom Lenk (Andrew in BTVS) a teatro quando ha recitato nell'opera teatrale 'There's someone living into the house that Jack built', che e' andata in scena dalla fine di Settembre all'inizio di Novembre tutti i venerdi', sabato e domenica:
http://www.slayerworld.info/Bilder/News2004/2004_02_tomtheater_01.jpg
http://www.slayerworld.info/Bilder/News2004/2004_02_tomtheater_02.jpg
http://www.slayerworld.info/Bilder/News2004/2004_02_tomtheater_03.jpg
http://www.slayerworld.info/Bilder/News2004/2004_02_tomtheater_04.jpg
[Da
Slayerworld]

21/02/04
TRAILER E FOTO PROMOZIONALI DI 'WINDOW THEORY'
Al seguente link http://www.slayerworld.info/cgi-bin/downloader.cgi?site=9&filename=Extras/windowtheory.zip potete scaricare il trailer del film 'Window Theory', con Tom Lenk (Andrew in BTVS)
Ed ecco tre foto promozionali del film:
http://www.slayerworld.info/Bilder/News2004/2004_02_tomwindow_01.jpg
http://www.slayerworld.info/Bilder/News2004/2004_02_tomwindow_02.jpg
http://www.slayerworld.info/Bilder/News2004/2004_02_tomwindow_03.jpg
[Da
Slayerworld]

21/02/04
ARTICOLO SU ATS 5.14 'SMILE TIME' (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.bbc.co.uk/cult/news/buffy/2004/02/19/9563.shtml trovate un articolo sull'episodio di ATS 5.14 'Smile Time', andato in onda in USA mercoledi' 18 Febbraio 2004.
[Da
BBC Co Uk]

21/02/04
FANART SU 'ONCE MORE WITH FEELING'
Al seguente link http://64.251.25.226/article.php3?id_article=3283 trovate alcune fanart sull'episodio musical di BTVS 6.07 'Once more with feeling'
[Da
Buffy Nu]

21/02/04
INTERVISTA A ALYSON HANNIGAN (WILLOW) E ALEXIS DENISOF (WESLEY)
Al seguente link http://64.251.25.226/article.php3?id_article=3290 trovate
[Da
Buffy Nu e About.Com]

21/02/04
REVIEW DI 'EUROTRIP'
Al seguente link http://www.michelletrachtenberg.net/articles/155.php trovate una review del film 'Eurotrip', con Michelle Trachtenberg (Dawn).
[Da
Delicate]

21/02/04
ARTICOLO SU MICHELLE TRACHTENBERG (DAWN)
Lo trovate ai seguenti link:
http://www.michelletrachtenberg.net/articles/154.php
[Da
Delicate]

21/02/04
SCREENCAPS DI MICHELLE TRACHTENBERG A 'IMX'
Al seguente link http://www.michelletrachtenberg.net/images/imxfuse.php trovate alcune screencaps di Michelle Trachtenberg (Dawn) a 'IMX', un programma musicala sul canale Fuse.
[Da
Delicate]

21/02/04
'CHOSEN' VINCITORE AI 'VES AWARDS' 2004
L'episodio finale di BTVS 7.22 'Chosen' ha vinto nella zeione 'Migliori effetti speciali in una serie TV' ai '2004 Visual Effect Society Awards'. La premiazione si e' svolta giovedi' 19 Febbraio 2004 all' 'Hollywod Palladium', Hollywood, California (USA).
Ecco l'elenco delle altre nomination che c'erano nella stessa categoria:
- Carnivale, Episode #1.01
David T, Altenau, Ariel V. Shaw, Thomas L. Bellissimo, Barbara J. Marshall
- ER #176008
Sam Nicholson, Kyle J. Healey, Eric Grenaudier, Anthony Ocampo
- Sea Monsters “A Walking with Dinosaurs Special”
Max Tyrie, Tim Greenwood, Darren Byford, Mike Milne

Trovate la foto della premiazione al seguente link: http://www.wireimage.com/GalleryListing.asp?navtyp=GLS====52157&c4nvi=3&str=4938&styp=clbi
Trovate l'elenco completo dei vincitori in tutte le categorie al seguente link: http://www.vesawards.com/winners.html
[Da
VES Awards e Wire Image]

21/02/04
'ANGEL' NOMINATO AGLI 'IPA SATELLITE AWARDS'
'Angel' e' stato nominato in diverse categorie all' ottava edizione annuale degli 'IPA Satellite Awards'. La premiazione si svolgera' stasera 21 Febbraio al 'St. Regis Hotel' a Century City, California.
Trovate l'elenco completo delle nominations al seguente link: http://www.pressacademy.com/satawards/ipa-satelliteawards-nominees.html
Ecco le nominations riguardanti 'Angel':
* ATTORE IN UNA SERIE:
- David Paymer - Line of Fire (ABC)
- Anthony La Paglia - Without a Trace (CBS)
- Michael Chiklis - Theb Shiled (FX)
- Nick Stahl - Carnivale (HBO)
- DAVID BOREANAZ - ANGEL (WB)
- Julian McMahon (Cole in 'Streghe') - Nip/Tuck (FX)
* ATTRICE NON PROTAGONISTA IN UNA SERIE:
- Loretta Devine - Boston Public (Fox)
- Lena Olin - Alias (ABC)
- AMY ACKER (FRED IN 'ANGEL') - ANGEL (WB)
- Mary Steenburgen - Joan of Arcadia (CBS)
- GINA TORRES (JASMINE NELLA QUARTA STAGIONE DI 'ANGEL') - Angel (WB)
- Adrienne Barbeau - Carnivale (HBO)
* ATTORE NON PORTAGONISTA IN UNA SERIE:
- Anthony Heald - Boston Public (Fox)
- Neal McDonough - Boomtown (NBC)
- ANDY HALLETT (LORNE IN 'ANGEL') - ANGEL (WB)
- Michael Rosenbaum - Smallville (WB)
- Hill Harper - Tha Handler (CBS)
- Gregory Smith - Everwood (WB)
Inoltre nella categoria DVD EXTRAS ci sono anche i DVd di 'Firefly', la serie di fantascienza di Joss Whedon:
- The Lord of the Ring - The Two Towers - Special extending Edition (New Line Home)
- JOSS WHEDON'S FIREFLY (FOX HOME VIDEO)
- finding Nemo (Buena Vista)
- The Adventures of Indiana Jones (Paramount Home Video)
- The Alien quadrilogy (20th Century Fox)
- Williard (New Line)
[Da
Press Academy Satellite Awards]

20/02/04
ATS 5.15 'A HOLE IN THE WORLD' - FOTO PUBBLICITARIA DI TV GUIDE
Al seguente link http://www.slayerverse.de/Faith/ad01.jpg trovate la foto pubblicitaria rilasciata da TV Guide per l'episodio di ATS 5.15 'A hole in the world', che andra' in onda in USA mercoledi' 25 Febbraio 2004.
[Da
Buffy Online e SMG Board]

20/02/04
ATS 5.17 'UNDERNEATH'- RIASSUNTO DI SPOILER SLAYER (SPOILER!!)
Ecco il riassunto di Spoiler Slayer dell'episodio di ATS 5.127 'Underneath', che andra' in onda in USA mercoledi' 10 Marzo 23004:
- Angel ha bisogno di maggiori informazioni sui Senior Partners. Spike suggerisce di chiederle ad Eve, e vanno a cercarla.
- Offrono ad Eve protezione in cambio delle informazioni, perche' qualcosa la sta seguendo. Questo qualcosa e' Hamilton, che arriva e scopre che Eve se n'e' andata.
- Wesley e Illyria sono insieme per quasi tutto l'episodio, lei sta imparando a vivere in questo mondo.
- Eve non sa molto, ma dice loro che Lindsey ha quello di cui hanno bisogno. E' qui che vediamo Lindsey nella sua vita di fantasia.
- Gunn trova Lindsey, ed Angel  Spike e Gunn vanno da lui con una macchina speciale della §Wolfram & Hart.
- Lindsey non li riconosce, non si ricorda di loro, fino a che loro gli tolgono una collana dal collo. Quando succede cio', la moglie di Lindsey li attacca e si accorgono che la loro macchina e' sparita.
- Cercano di scappare passando dalla cantina, che e' una camera di tortura con un demone che fa la guardia all'unica via di fuga.
- C'e' una trappola, per far si' che riescano ad andarsene, uno di loro deve restare. Gunn si mette la collana e resta li', perche' si sente in colpa per quello che ha fatto a Fred.
- Alla Wolfram & Hart, arriva Hamilton, che sta inseguendo Eve. Hamilton li raggiunge nel garage. E' qui che Angel e gli altri tornano nella loro dimensione. E' qui che Eve passa i poteri a Hamilton.
- Piu' tardi, Lindsey descrive i piani dei Senior Partners e in che modo hanno intenzione di distrarre Angel dai loro piani.
- L'episodio si chiude con la scena in cui vediamo Gunn nell'altra dimensione.
[Da
Spoiler Slayer]
[Traduzione di Stellina]

20/02/04
ATS 5.17 'UNDERNEATH' - RIASSUNTO DI MYTHICAL BOARDS (SPOILER!!)
Ecco il riassunto di Spoiler Slayer dell'episodio di ATS 5.127 'Underneath', che andra' in onda in USA mercoledi' 10 Marzo 2004:
"Angel, Gunn e Spike salvano Lindsey da una dimensione infernale suburbana; Lorne ed Eve vengono inseguiti da da un rappresentante dei Senior Partners; e Wesley consola Illyria, che odia il suo nuovo mondo."
Quando Angel dice a Spike che vorrebbe che ci fosse qualcuno che gli possa dire che cosa hanno in programma i Senior Partners in questi giorni, Spike dice che conosce solo una persona. Piu' tardi arrivano all'appartamento di Lindsey, dove trovano Eve, che si sta ancora nascondendo li'. Angel minaccia di dire ai Senior Partners dove si trova Eve, se lei non li aiutera', ma prima che lui riesca a farlo, i muri cominciano a tremare, ed Eve, tremante, supplica Angel di salvarla. Poco dopo, un uomo vestito in modo elegante di nome Hamilton entra, ma la stanza e' vuota. Angel, Spike ed Eve tornano nell'ufficio di Angel, dove Angel dice ad Harmony di sigillare l'edificio. Poi Angel va a far visita a Gunn, che e' ancora in ospedale, e scopre di poter prendere in custodia un impiegato ribelle, che dovrebbe aiutarlo a proteggere Eve dai Senior Partners. Angel ringrazia Gunn, ma lo avverte che non importa quanto si sente in colpa per il ruolo che ha avuto nella morte di Fred, non puo' nascondersi in ospedale per sempre. Intanto, nell'appartamento di Fred, Wesley sogna Fred, ma quando si sveglia vede Illyria nel corpo di Fred, che lo guarda. Illyria commenta l'incubo di Wes, dice che questo mondo e' deludente, e che lui dovrebbe lasciarlo. Alla Wolfram & Hart, Angel dice ad Eve che lui puo' proteggerla, ma in cambio pretende che lei gli dica tutto quello che sa dei Senior Partners. Lei dice che non sa niente che Angel non sappia gia'. Dice anche che Lindsey sa molto di piu' di lei, e' per questo che i Senior Partners l'hanno mandato via. Inoltre, anche se Angel pensa che Lindsey sia morto, Eve dice che probabilmente e' rinchiuso in una specie di dimensione infernale. Poi vediamo Lindsey (che indossa una collana) che si sveglia, bacia la sua bella moglie, e abbraccia il suo adorabile figlio di 9 anni, Zach, in una perfetta utopia suburbana.
Piu' tardi Lindsey esce dalla sua casa perfetta, prende il suo giornale perfetto, fa cenno al postino perfetto, e torna dentro. Alla Wolfram & Hart, Angel e Spike cercano di scoprire in quale dimensione infernale e' finito Lindsey, ma poi entra Gunn e dice che sa dov'e' Lindsey. Intanto, nei sobborghi, mentre Lindsey aiuta suo figlio a fare i compiti di scienza, Trish, la moglie di Lindsey, chiede a Lindsey di andare a prendere una lampadina in uno scaffale in cantina, il che rende Lindsey molto nervoso. Nello stesso momento, Gunn accompagna Angel e Spike a prendere una macchina speciale della Wolfram & Hart, che, attraversando un grande tunnel, li porta nel perfetto quartiere suburbano. Nell'appartamento di Fred ricambia il suggerimento di Illyria, dicendole che se lei non e' felice li', forse dovrebbe adnarsene. Illyria impazzisce, ma poi si calma e dice che i muri si stanno chiudendo intorno a lei, e lei non riesce a respirare. Nei sobborghi, la macchina della wolfram & Hart arriva alla casa di Lindsey. Angel, Gunn e Spike entrano, ma Lindsey non li riconosce, e dice che non ha mai sentito parlare della Wolfram & Hart. Intanto, nell'ufficio di Angel, Harmony assicura ad Eve che non puo' succederle niente, ma poi le sirene cominciano a suonare, segnalando che c'e' un intruso. Hamilton da' un pugno a una guardia nella lobby e si avvicina all'ufficio di Angel. Eve, Lorne e Harmony urlano. Nei sobborghi Angel toglie la collana a Lindsey. L'incantesimo di cui era vittima Lindsey svanisce, e finalmente riconosce Angel. Poi entra Trish con un Uzi e comincia a sparare.
Mentre Angel lotta con Trish, gli altri scappano fuori, ma scoprono che la loro macchina magica e' sparita. Mentre Zach entra con un altro Uzi, Gunn dice che l'unico modo di uscire e' passare attraverso qualcosa che si chiama Wrath. Chiede a Lindsey che cosa c'e' dietro la porta della cantina, e quando Lindsey reagisce spaventandosi, capiscono che hanno scelto correttamente. Alla Wolfram & Hart, Eve, Lorne e Harmony scappano nell'ascensore. Hamilton li segue, ma le porte si chiudono appena in tempo. Nella cantina di Lindsey, Angel, Spike e Gunn sono scioccati quando vedono una camera di tortura perfettamente attrezzata, inclusa una pila di cuori umani sanguinanti che sono stati brutalmente strappati dai corpi dei loro possessori. C'e' anche una grande fornace con un fuoco (il Wrath) che brucia. Prima che possano scoprire come si apre, appare un enorme demone medievale, vestito come un boia. Angel e Spike prendono delle armi e cominciano a combattere con il demone, ma poi Gunn torna indietro e indossa la collana che indossava Lindsey. Mentre lo fa, il demone lo sente e smette di combattere. Angel capisce cosa sta succedendo, e Gunn spiega che se qualcuno viene liberato dala sua dimensione di tortura, un'altra persona deve rimanere li'. Angel capisce che Gunn aveva pianificato tutto questo fin dall'inizio, per autopunirsi, ma Gunn sta gia' cominciando a svanire, e non c'e' niente che possano fare. Mentre anche il demone comincia a svanire, Angel, Gunn e Lindsey entrano nelle fiamme del Wrath, mentre Trish chiama Gunn, che improvvisamente non si ricorda perche' si trova in cantina.